トランプ大統領がツイッターでこんなことを言いました。
He got caught, OBAMAGATE! https://t.co/oV6fum0zIS
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 11, 2020
オバマゲートってどういう意味？
OBAMAGATEというのは、簡単に言うとオバマ前大統領のスキャンダルということです。
似たような言葉はたくさんあります。
ウォーターゲート、ピザゲート、ロシアゲート…。
ロシアゲートというのは、２０１６年のアメリカの大統領選挙で、現在のトランプ大統領を勝利させるために、ロシアがサイバー攻撃やSNSを使って、世論を誘導して、選挙干渉をしたという疑惑です。
これに関連して、２０２０年５月７日に、司法省はマイケル・フリン前大統領補佐官に対する偽証罪の起訴を取り下げたというニュースがあります。
ロシアゲートに関するニュースは日本でもいろいろ報道されていますが、オバマゲートに関しては日本で報道しているのを見たことがありません。
オバマゲートの疑惑を簡単に説明します。
２０１６年のアメリカの大統領選挙のときに、ヒラリー・クリントンを当選させるために、司法省をFBIを使って、
トランプ陣営に対して情報監視とスパイ工作をしていて、それを当時のオバマ大統領も知っていたのではないかという疑惑です。
現職のアメリカ大統領が、次期候補の選挙に国家権力を利用して干渉したという疑惑で、
もしこれが本当だとしたら、歴史的な大事件となります。
トランプ大統領もいつもどおり言いたい放題だなと思って、気軽に受け流していたのですが、
よくよく見てみると、He got caughtと書いてあります。
He got caughtは彼は捕まったという意味です。
捕まったということは逮捕？
日本の総理大臣なら冗談でそんなこといったら大問題ですが、
アメリカの大統領なら、しかもトランプさんなら言ってもおかしくないです。
オバマにもいろいろいるから前大統領のオバマじゃなくて、
違うオバマのことをいっているのではないかと最初に考えましたが、すぐしたに、オバマ元大統領に関する記事の引用があります。
内容は以下です。
最後の一文は、なんて訳したら良いか、わかりませんでした。
オバマさんがトランプ政権のコロナ対応を酷評して、chaotic disaster と言ったことを指しているのだと思います。
それに対して、
とツイートしています。
トランプさんは、オバマさんが後継の大統領に対して前大統領は発言しないという伝統をやぶっている事に対し、今でも干渉しているんだから、選挙の時の干渉も当然やっていたと思われても仕方ないよね。
つまり、今回のこの発言が、オバマゲートの証拠とも言えるよねという意味でツイートしたのではないかと私は考えています。